Mameli's culture is classic and strong is the call to Romania. It is of Scipio Africanus, the victor of Zama, helmet wearing Italy ready for war
A flag and a hope (hope ) common in Italy, in 1848 still divided into seven states
In this stanza, Mameli traces seven centuries of struggle against foreign domination. First, the Battle of Legnano, 1176, in which the Lombard League defeated Frederick Barbarossa. Then, the ultimate defense of the Republic of Florence, which was besieged by the imperial army of Charles V in 1530, whose symbol was the captain Francesco Ferrucci. On 2 August, ten days before the capitulation of the city, he defeated the enemy troops in Gavinana; wounded and captured, is finished by Maramaldo Fabrizio, an Italian with foreign money, which directs the words of infamy have become famous, "You kill a dead man
Each ring means" every bell. " On the evening of March 30, 1282, all the bells called the people of Palermo insurrection against the French of Charles of Anjou, the Sicilian Vespers.
Brothers of Italy Italy has awakened,
, With Scipio
She has bound her head. Where is the Victory
?
Let her bow down,
slave of Rome
God has made. Let us join
a coorte
Siam pronti alla morte
L'Italia chiamò.
Noi siamo da secoli
Calpesti, derisi,
Perché non siam popolo,
Perché siam divisi.
Raccolgaci un'unica
Bandiera , una speme:
Di fonderci insieme
Già l'ora suonò.
Stringiamci a coorte
Siam pronti alla morte
L'Italia chiamò.
Uniamoci, amiamoci,
l'Unione, e l'amore
Rivelano ai Popoli
Le vie del Signore;
Giuriamo far libero
Il suolo natìo:
Uniti per Dio
Chi vincer ci può?
Stringiamci a coorte
Siam pronti alla
Italy called death.
From the Alps to Sicily
Wherever Legnano,
of Ferruccio
Every man has the heart, has a hand
The children of Italy Are all called
Balilla ,
The sound of 'Every trumpet
I Vespers rang.
in cohort
Ready to die
called Italy.
Son that drunk
swords sold:
Already 'Aquila d'Austria
Has lost his plumes.
The blood of Italy,
the Polish blood
drank, along with the Cossack,
But it burned her heart. Let us join
a coorte
Siam pronti alla morte
L'Italia chiamò
La Vittoria si offre alla nuova Italia e a Roma, di cui la dea fu schiava per volere divino. La Patria chiama alle armi: la coorte, infatti, era la decima parte della legione romana
Mazziniano e repubblicano, Mameli traduce qui il disegno politico del creatore della Giovine Italia e della Giovine Europa. "Per Dio" è un francesismo, che vale come "attraverso Dio", "da Dio"
Sebbene non accertata storicamente, la figura di Balilla rappresenta il simbolo della rivolta popolare di Genova contro the Austro-Piedmontese coalition. After five days of fighting, 10 December 1746, the city is finally free from the Austrian troops that had occupied for several months and harassed
Austria was in decline (the swords sold are the mercenaries, as weak reeds) and the Mameli strongly emphasized: this stanza, in fact, was originally censored by the government of Piedmont. Together with Russia (the Cossack ), Austria had cruelly dismembered Poland. But the blood of the two peoples oppressed becomes poison, who slays the heart of the black eagle of the Habsburgs.
0 comments:
Post a Comment